Negli episodi precedenti di Warehouse 13.
Abbiamo concorrenza.
- MacPherson. - Chi?
Leena... Lo conosco.
Era il professore di fisica di Joshua. Il professor Reynolds.
La Fenice.
Coloro che toccano la Fenice saranno salvati.
Che cosa e'?
Sembra che Claudia sia stata l'ultima persona ad avere accesso alla Fenice.
Il ditale.
James MacPherson, sei in arresto.
Lo metteremo nel Settore Bronzo.
Quello che facciamo e' congelare all'istante i corpi criogenicamente,
e li preserviamo con la metallizzazione.
Qualcosa non va... Torna indietro.
Si', signora.
Grazie per esserti ricordata del nostro appuntamento.
- Artie! Aspettaci! - Aspetta, aspetta, aspetta!
Artie!
- Pensi che sia riuscito a cavarsela? - Non lo so.
Svelto. Non abbiamo molto tempo.
Perche'?
- Eh? - Perche' non ci ha aspettato?
Che cosa facciamo?
La prima cosa che faro' sara' uccidere quel figlio di puttana di MacPherson.
Oh, mio Dio...
Pete.
- Pete, cos'e' quello? - Non lo so.
- Vieni qui, potrebbe essere... - No. Non penso... non penso che sia quello.
- Oh, mio Dio. - Hai qualche presentimento?
Uno buono.
Allora e' cosi' che funziona.
- Artie! - Artie!
Ehi!
Oh, mio Dio. Sei davvero tu! Ci hai spaventato a morte.
- Pensavamo davvero che fossi spacciato. - E' tutto okay. Sto bene.
- E' solo che non so come... - Non sono mai stata cosi' contenta
- di rivederti. - Grazie.
Gia'. No, sto bene. Sto bene.
- Oh, Dio. - Gia'...
Lo so...
Ma, Artie, com'e' possibile che tu sia sopravvissuto?
La Fenice.
Aspetta un minuto.
Se hai usato la Fenice, significa che qualcuno deve morire al posto tuo, giusto?
- Uno di noi? - Non lo so...
- Ma, Artie... - Non lo so, non lo so...
- Pete? - No. No, no, no.
Pete! Pete!
Artie, fa qualcosa!
- Tieni duro! Tieni duro! - Pete, che cos'hai?
Artie! Artie!
No, sto bene. No, mi stavo solo strozzando.
Deve essere colpa della polvere o di qualcos'altro.
- Stai bene... - Gia', solo...
- Oh, Signore. - Stavo soffocando per causa tua Artie? E'...
Si sente bene?
Artie, se non si tratta di Pete...
allora...
Signora Frederic!
La signora Frederic e' la' dentro.
- Artie! - Bisogna tirarla fuori da li'!
- No, no, no, no! - Artie, aspetta!
- Bisogna tirarla fuori da li'! - Artie, Aspetta!
Che cos'e'? Laggiu'.
Allora, alla fine, e' toccato alla signora Frederic.
Mi sono ripromesso che non avrei pianto.
Hai avuto qualche problema?
No.
Ma e' preferibile che rimanga lontano dalla luce almeno per 24 ore.
Ti contattero' io con delle nuove istruzioni. Ma fino a quel momento, sai cosa devi fare.
Si', mi occupero' io di tutto.
Andiamo, vecchio amico.
Abbiamo un grosso affare su cui devo aggiornarti.
Benvenuto nel futuro.
Modifichiamolo, okay?
Ospedale Militare di Ellsworth, South Dakota.
E' tutta colpa mia.
Se non avessi usato la Fenice, il suo autista sarebbe ancora in vita, e...
sarebbe...
Mi dispiace.
Abbiamo bisogno di lei.
Trova Claudia.
Joshua.
MacPherson ha pianificato tutto da tempo.
Rimandalo di nuovo indietro.
- Di nuovo. - No. Non lo voglio piu' vedere.
Cioe', non credo che Claudia farebbe mai...
- Andiamo, Myka, non puo' essere vero. - Senti, Pete, lo so che e' difficile,
ma e' proprio li', davanti ai nostri occhi.
Okay, forse MacPherson le ha fatto fare qualcosa, ma ormai, l'abbiamo persa.
E' scappata.
Le persone innocenti non scappano.
- Leena, che cos'hai? - Stai bene?
Si'.
Non... non e' niente.
Leena, dobbiamo risistemare l'Ombelico.
Non posso fare queste scale 15 volte al giorno.
- Artie, senti... - Artie, pensi che...
Ascoltate, ascoltate, ascoltate, ascoltatemi.
Claudia e' stata rintracciata.
Sembra che fosse diretta in Svizzera.
- Aspetta. Perche' in Svizzera? - Al Cern. E' andata al Cern.
Si tratta di quel luogo di ricerca sul nucleare in cui lavorava Joshua.
Lui e' la sua unica famiglia. Non ha nessun altro luogo in cui andare.
E, statemi a sentire, se Claudia e Joshua sono...
No.
- Se stanno lavorando per MacPherson... - No, no. Non sta lavorando per lui.
Lo so che non sta lavorando per lui. E lo pensi anche tu.
Pete, nessuno vuole credere ad una cosa del genere, va bene?
Ma e' irrilevante.
Ora, statemi bene a sentire. Mentre sono via,
- voglio che entrambi... - Aspetta, aspetta.
- Stai andando al Cern? - Certo.
- Allora noi verremo con te. - Ci puoi scommettere.
No. Assolutamente, no. Dovete passare al setaccio questo posto.
MacPherson ha avuto ore ed ore di accesso illimitato.
E solo Dio sa...
cosa ha combinato quell'uomo.
Percio', iniziate dal Settore Bronzo, ripercorrete i suoi passi, e forse, forse...
riusciremo a capire dove si trova ora.
Artie, stai attento, okay?
Non sappiamo molto, ma sappiamo che MacPherson e' la' fuori da qualche parte, e...
ti ha gia' ucciso una volta.
Gia'.
Devo andare.
Questa cosa e' inutile, okay? Non ho nulla di nulla.
Lo spettrometro durazionale riesce a leggere solo l'energia delle ombre
delle ultime cinque ore.
Stai bene?
Si', si'. Ora si'.
Cinque ore fa avrei urlato come una ragazzina.
- Pete? - Si'?
Guarda qui.
Sembra come se qualcosa di pesante
sia stato trascinato da qui. Qualcosa di pesante, e di bronzo.
Quindi? Pensi che il nostro Jimmy avesse un appuntamento?
Se c'e' un registro delle ultime modifiche, possiamo cercare...
Ecco qui.
Qui dice che la funzione di "demetallizzazione"
e' stata attivata due volte.
Okay, una e' per MacPherson. Ma chi e' il nostro ospite misterioso?
Beh, vediamo...
Questo posto sta diventando sempre piu' interessante.
Non capisco.
Perche' H. G. Wells? Che cosa vuole MacPherson da lui?
Tutto quello che ho trovato sul Settore Bronzo e' una lista dei suoi residenti.
E H. G. Wells non fa neanche parte di quella lista.
Gia', se quel posto e' riservato al peggio del peggio, che ci faceva Wells laggiu'?
Forse c'e' qualche indizio in uno dei libri di Wells,
perche' la nostra biblioteca e' spettacolare.
Lo so. Prime edizioni di tutto cio' che e' stato stampato fino ad ora.
Sono inclusi anche i fumetti?
Davvero? Quella e' stata la prima cosa a cui hai pensato?
No, ma di sicuro non ti sarebbe piaciuto per niente quello che ho pensato.
Esatto.
Sapevi che mio padre mi leggeva H. G. Wells da bambina?
Si', niente di meglio che una piccola "Guerra dei Mondi"
- per mettere a letto un bambino. - Hai letto "La guerra dei mondi"?
Ehm, no. Ma ho visto il film. Tom Cruise e' stato spettacolare.
Oh, ed anche Brando ne "L'isola del dottor Moreau".
- "Potevo essere uno scienziato". - Splendido, davvero.
Ci manca solo Angelina che interpreta "Utopia Moderna".
e saremo al completo. [Museo Storico di H. G. Wells scassinato.]
Ci siamo!
- Qualcuno ha fatto irruzione. - Dove?
Nel Museo Storico di H. G. Wells a Londra. Tre mesi fa.
La cosa interessante e' che non e' stato portato via nulla.
Se stai cercando qualcosa in casa di H. G. Wells e non riesci a trovarla,
perche' non chiedi a H. G. Wells?
MacPherson ha usato Claudia
per avere accesso a Wells.
Vedrai, scopriremo che e' dalla parte del bene.
Ok, andiamo.
Ehi, andare dove?
A Londra. Ho delle sensazioni su questa cosa.
Scommetto che Wells e' li'.
- Andiamo a Londra. - Questo si' che e' parlare.
CERN GINEVRA, SVIZZERA
- Joshua, grazie a Dio ci sei. - Dove ti trovi? Non sembra essere...
Ascoltami, ok? Ti ricordi del professor Reynolds dell'universita'?
Si', certamente.
Ok, il suo vero nome e' MacPherson.
Che cosa? Di che cosa stai...
- E in realta' lui e'... - Signorina, ha finito li'?
E' davvero complicato.
Mi sbatteranno fuori da questa cosa tra pochi secondi...
ma ascolta, se cerca di contattarti,
non fidarti di lui, ok?
E' un tipo molto, molto cattivo.
Forse anch'io lo sono. Non lo so.
Claudia...
Cla, che cosa sta succedendo?
Ti spieghero' quando arrivero' li'.
Qui? Stai venendo al Cern?
Non c'e' nessun altro posto in cui andare, ok?
Non posso ritornare da Artie, e non voglio tornare
nella casa internazionale dei fuori di testa.
Joshua, sei impegnato?
No, dottor Lefevre, prego, venga.
Lo so che sembro pazza.
Ci vediamo presto. Ti voglio bene.
Si', ti voglio bene anch'io.
Mi scusi, dottore. Quella e'... mia sorella.
Joshua, sto per aumentare il tuo livello di accesso.
Voglio il tuo aiuto per rimuovere del materiale dal laboratorio.
Certamente. Si', dottore, qualunque cosa lei dica.
Dottore.
Dottore...
LONDRA, INGHILTERRA
Quindi H. G. Wells e' uno dei "Munsters"? (ndr: serie tv anni'60)
Questo posto e' una discarica.
- Come fai a non avere jet lag? - Perche' ho dormito in aereo.
Scusa eh, ma quante volte puoi riguardarti "Io e Marley"?
E' cosi' triste.
Bene, riuniamoci tutti quanti, d'accordo?
Stiamo per incominciare.
Te l'avevo detto che avremmo dovuto far chiudere questo posto e tenerlo sotto chiave.
No, no, sarebbe l'equivalente di sparare un grande segnale luminoso
"Ehi, H. G. guardi qua, la stiamo aspettando".
- Mi scusi. - Mi scusi.
Salve. Ehila'.
Pete, stiamo lavorando.
Ci sto lavorando, ok? Lo sai quanto tempo fa e' stato?
Fin troppo.
Non c'e' motivo per cui non possa esercitare il mio fascino.
Pete, guarda questo.
Edward Prendick.
Scommetto che per lui le medie sono state divertenti, eh?
No, dall'Isola del dottor Moreau.
Forse lo conosci come Marlon Brando.
H. G. e' qui.
La reale ispirazione per il raggio di calore
mi venne da una visita al Big Ben che
mi fu concessa da Sua Maesta' la regina Vittoria,
donna deliziosa, alito terribile.
Beh, devi ammetterlo, questo tizio ha una gran faccia tosta.
- Pete, aspetta. - D'accordo, Wells, lo spettacolo e' terminato.
- Domando scusa? - Mi dispiace, signora.
Affari di stato.
Servizi segreti degli Stati Uniti.
Bene, lei non mi sembra granche' come minaccia,
ma se MacPherson la vuole fuori, allora noi la vogliamo dentro. Adesso andiamo.
Come si permette? Mi tolga le mani di dosso.
Voi due, me lo sentivo che sareste stati una seccatura, arrivando in ritardo.
- Signora, chiediamo scusa. - Non lo facciamo.
Si', lo facciamo, Pete. E' un attore.
No, non lo sappiamo.
Il miglior posto per nascondersi e' proprio in piena vista.
Ha dei baffi finti.
Tutto bene?
Il mio nome e' Walter Frith.
Americani. H. G. Wells e' morto nel 1946.
Myka, ho delle vibrazioni molto forti qui, ok?
E la cosa non mi piace.
Signora, le posso parlare fuori, per cortesia?
Si', mi farebbe piacere parlare con lei.
GINEVRA, SVIZZERA
Artie? Che diavolo?
Sei licenziata.
Ci dispiace davvero molto per questo.
Potete ritornare domani. Grazie.
- Si', ci dispiace, signori. - Ci spiace, ci spiace.
- Grazie, grazie. - Bella giacca.
Ehi, mi dispiace per la faccenda dei baffi.
E' stato... vabbe'.
Ok, quindi se nessuno in questo gruppo
si e' registrato come Edward Prendick,
significa che Wells dev'essersene gia' andato via.
D'accordo, quindi forse possiamo scoprire che cosa ha portato via.
Ehi... dunque, che cosa hai detto a Mary Poppins, alla fine?
Oh, le ho detto soltanto che eri un malato di mente
che pensava di essere il fidanzato di Wells smarrito da tanto tempo.
No, non l'avrai fatto davvero.
L'hai fatto?
Ottimo. Non fa per niente ridere.
Pensa che lui potrebbe ancora usarla in qualche modo?
C'e' il mio accesso, che e' stato pochi secondi fa.
Mi faccia solo tornare indietro per vedere l'ultima persona che...
Questo posto e' casa mia. Non avrei mai fatto qualcosa...
Claudia, mi dispiace.
Non avrei mai fatto qualcosa che potesse nuocere a qualcuno di voi.
IL VOTO ALLE DONNE, DICE WELLS
A FAVORE DEL SUFFRAGIO H. G. Wells da' il suo supporto
E' per questo probabilmente che l'hanno bronzificato.
Cavernicoli.
Oh, oh, oh cavolo no.
Oddio, mi dispiace tanto.
- Non pensavo ci fosse ancora qualcuno. - Non sapevo fossi tu, ti chiedo scusa.
No, no, no, sono io a scusarmi, davvero.
Mi sembra di aver lasciato il mio notebook qui.
- Si'. - Siamo andati via cosi' in fretta.
Giusto, si', in fondo e' stata colpa nostra, quindi mi dispiace davvero.
- Ritornero' un'altra volta... - No, no, no no.
Lascia che ti aiuti io.
Come l'organizzazione benefica "Hands across the water" e roba del genere.
Beh, e' molto gentile da parte tua.
Alcuni americani sono davvero molto simpatici.
Beh, per essere britannica, non sei malaccio nemmeno tu.
Cosa? Cosa?
Se io avessi avuto un farnsworth, avresti potuto chiamarmi facilmente.
Perche' telefonare, quando posso volare per 8. 000 Km in poltrona?
- Con cosa mi hai colpito? - Nulla. Con la mano.
Che cosa ci fai qui, comunque?
Se sono una specie di bizzarra spia doppiogiochista, devo essere...
Ok, per prima cosa, hai intenzione di scappare per il resto della tua vita?
Perche' questo e' cio' che ti ci vorra' per scaricarmi.
Mi dispiace. Dovevo vedere Joshua.
Dovevo vedere qualcuno che mi conosce.
E numero due, perche' non puoi fidarti di me e basta?
Sono piuttosto intelligente.
Forse noi due insieme potremmo riuscire a capire questa cosa.
E anch'io ti conosco, ragazzina.
Quindi tu... tu pensi che forse non sono una spia doppiogiochista.
Penso che forse potrei correre il rischio. Non farmene pentire.
- Ok. Perche' non lo sono, sai? - Lo vedremo. Ahi!
- Non e' stata la tua mano. - No.
Ok, per prima cosa dobbiamo assicurarci
che il professor Reynolds non sia arrivato a Joshua.
Immagino che se e' arrivato a me, potrebbe provare a cercare Joshua.
- MacPherson e' Reynolds. - Si', questo lo sai gia'.
Lo so di saperlo, ma non ci avevo riflettuto per davvero, perche'...
quando era venuto fuori quel posto al Cern,
l'amministratore aveva fatto il nome di Reynolds.
- No! - Si'!
All'epoca non sapevo che MacPherson fosse Reynolds.
Ecco cosa intendeva con "ha pianificato tutto da tempo".
Dobbiamo raggiungere immediatamente il Cern.
E' quello che avevo detto anch'io.
Mi chiamo Pete, a proposito.
- Helena. - Sai...
penso che le nostre due nazioni potrebbero essere in grado di risolvere le loro diversita'.
Direi che siamo sulla buona strada per una distensione.
- Aggiornami. - Beh, ciao anche a te. Dove sei?
- Ginevra. Aggiornami. - Siamo a Londra.
Vi avevo detto di rimanere al magazzino. Ci sara' mai una volta in cui voi due,
per una qualsiasi ragione, farete quello che vi viene detto?
Artie, ascolta, MacPherson ha debronzificato H. G. Wells.
Che cosa?
Aspetta.
- E' tutto a posto? - No, no.
Ho una sensazione veramente brutta.
Pete?
- Pete! - Di qua.
Pete, Artie dice che H. G. Wells in realta' e'...
Una donna.
Una donna veramente sexy...
forse, brava a usare la pistola.
Si', ha lasciato fuori la parte della pistola.
Ok, quindi H. G. Wells e' in realta' una donna.
Dovro' elaborare questa cosa.
Si', beh, fallo in fretta, ok?
E tu, per favore, potresti stare attenta con quella, ok?
E' una Tesla, e da cosi' vicino potrebbe essere...
Letale.
So tutto su di essa.
L'ho portata io al magazzino.
- Tu cosa? - Sono stata apprendista al magazzino 12.
Ci siamo incontrati con Nikola Tesla all'esposizione mondiale di Chicago
nel 1893.
Oh.
Mi hai scombussolato tutto, signora...
Forse mi vorreste dire perche' state rovistando in casa mia.
Rovistando in casa tua...
Beh, questo ha una suoneria personalizzata.
Cosa vorrebbe dire?
Oh, oh, e'... e' una frase americana.
Che significa...
"Beccata".
Questo lo prendo io.
Odierei dover colpire una dolce, anziana signora vittoriana.
Io, d'altra parte, non ho problemi a sparare.
Sai, e' stato piuttosto scortese,
pensavo che gli inglesi fossero persone educate.
Perche' proteggi James MacPherson?
Ha cercato ci ucciderci entrambi, e credimi... ti si rivoltera' contro.
- Non lo fanno tutti? - Chi?
Gli uomini... prima o poi.
Cavernicoli...
Sai, per essere una che e' rimasta incosciente per 100 anni
continui ancora a serbare rancore.
Non incosciente...
solo immobile.
Oh, bene.
Che? Vuoi dire che mentre sei metallizzato
sei sveglio?
Non lo sapevamo.
Da ad una signora il tempo di pensare.
Quindi perche' sei venuta qui?
Si', vedi, o ci dici cosa e dov'e'
o ci vedrai distruggere tutto per cercarlo.
Estrai il secondo cassetto in basso a destra.
Svuotalo.
Giralo.
Rimuovi il pannello sul fondo.
Cos'e'?
Esaminate le persiane in basso.
Afferrate le lamelle superiori in entrambi i lati
e chiudetele simultaneamente.
Un, deux, trois.
Et voila.
Quello vi mostrera' il luogo nascosto
che il signor MacPherson ha avuto tanta difficolta' a trovare.
Ci siamo.
“Rimetti… a posto… la candela!”
Frankenstein Jr.
Lascia perdere.
Ok, tienila d'occhio, Pete.
Allora, che ci dici di questo?
E' un ricordo di famiglia.
Bene. Perche' MacPherson lo vuole?
Non ne ho idea.
Pete, il, il cablaggio sul giubbetto
e' uguale al cablaggio sull'interruttore.
Si', il cablaggio sul giubbetto
e' uguale al cablaggio sull'interruttore.
Non ha niente a che vedere col giubbetto.
- Oh, naturalmente ti crediamo. - Si', proprio.
- Perche' non dovremmo? - Vuoi fare gli onori?
Si'.
Oh, che diavolo?
Grazie al cielo queste non sono cambiate molto.
Come mai tu sei immune?
Oh, stivali magnetici.
Fatti per l'occasione.
Questo spiega perche' mi fa male ancora la testa.
Credo di sapere perche' ti hanno metallizzato.
Non parlare di cose di cui non sai nulla.
Oh, ecco di nuovo la rabbia.
Beh, ci dev'essere una ragione per cui ti hanno metallizzata.
Il mondo era un posto diverso.
Un secolo fa era piu' facile credere
nell'esistenza di una macchina del tempo
e non che una donna ne potesse concepire l'idea.
Beh, se hai scritto tu i romanzi,
allora, allora chi era H. G. Wells?
Mio fratello Charles era lo scrittore.
Io ho fornito le idee, la ricerca.
Charles ci metteva i baffi.
Oh, ehi, comunque mi piace il giubbotto di ferro.
Ti mette proprio in evidenza gli occhi.
Chi e' astioso ora?
Quindi... tutti i tuoi appuntamenti finiscono cosi'?
Su una scala ad uno a dieci, a questo do sette.
Questo e' il dipartimento di Joshua?
L'impianto di stoccaggio dell'antimateria
fa parte di questo edificio, da qualche parte.
Solo non so dove, questo posto e' enorme.
ANTIMATERIA
Josh! Joshua!
Clau... Claudia.
Aspetta un attimo.
Arrestate quell'uomo, e' un terrorista.
Cosa? Cosa sono? Claudia! Toglietevi.
Joshua, stai bene?
- Claudia, che succede? - Joshua, dammi la valigetta.
Claudia, la mano. Guardagli la mano!
Grazie per l'aiuto.
Joshua!
Devo ammetterlo, pensavo fosse attraente,
ma e' anche sicuramente una...
Cavorite.
Si', si', sono sicuro che era anche quello.
No, la cavorite era, era un metallo antigravitazionale
di cui ha scritto Wells,
la cavorite non esiste.
Voglio dire, non esiste una cosa simile.
Myka, in questo lavoro non esiste "non esiste"...
abbiamo appena incontrato la signora H. G. Wells, per l'amor del cielo.
Ottima osservazione.
Allora, come spegniamo la cavorite?
Forse ci ha fatto scorrere un qualche tipo di corrente elettrica
per incrementarne le proprieta'.
Bene. Che diavolo allora?
Cosa? Che stai facendo?
Combatto il fuoco col fuoco.
Cosa?
Se solo potessi...
ficcare il tesla qui dentro...
Ferma. O, o, o no.
E' un soffitto alto.
Si'.
- Artie... - Abbiamo un problema.
Si', Artie e' cosi', e' scappata.
Si', e' andata via in fretta, con questo, non so,
fico giubbotto di ferro cyberpunk,
sembrava piu' un manufatto che un capo alla moda.
Sta bene, sta bene, vieni, vieni
connettiti.
Fai una ricerca sulle invenzioni di H. G. Wells,
nello specifico su quelle che non sono nel magazzino.
- Mi ci metto subito... - Ora ascoltate.
Artie, era Claudia? Sta bene? Dove l'hai trovata?
Ragazzi sto bene, Joshua si e' rotto la gamba.
Finitela tutti!
Priorita'.
Ora, avete veramente parlato con H. G. Wells?
Lei che vi ha detto?
- Lei? - Dopo!
Veramente non era molto loquace.
Artie, sapevi che quando vieni metallizzato
puoi ancora pensare?
- Si'. - Bene, guarda qui.
Il giubbotto dell'impercettibilita'.
Chi lo indossa puo' muoversi abbastanza velocemente da non essere percepito
- ad occhio nudo. - Non lo so,
l'ha indossato, non e' successo niente,
pensavo che lo stesse usando.
Beh, e' attivo?
Seco... secondo il circuito,
ha bisogno di una sorgente di energia piccola ma molto potente.
Che non sarebbe dovuta esistere 100 anni fa.
- Probabilmente puo' trovarne una ora. - Si'.
Come, per esempio, l'antimateria.
Non capisco ancora perche' ha bisogno del giubbetto.
La cripta di Escher.
Per questo ha bisogno dell'antimateria,
per dare energia al giubbetto, per poter entrare nella cripta di Escher.
E cos'e' la cripta di Escher?
E' dove vengono tenuti gli effetti personali di chiunque venga metallizzato.
E per entrarci
aveva bisogno di qualcosa come l'impercettibilitatore.
E dov'e' la camera?
E' nel magazzino.
Stanno tornando al magazzino.
Sapeva che l'avremmo seguito,
vuole il magazzino vuoto, stupidi...
Artie, se Claudia non e' la falla,
ed e' ovvio che tu non pensi che lo sia...
- allora resta solo... - Leena.
Signora Frederic...
- E' qui. - Cosi' sembra.
Sta bene? Pensavo dovesse stare in ospedale.
Quando c'e' stata l'esplosione, dov'eri esattamente?
Ero nel magazzino.
Non te lo ricordi.
Hai avuto dei lapsus,
perdite di coscienza?
A volte ti svegli in posti differenti?
Come lo sa?
Guardami.
Cosa c'e'?
Come sospettavo.
Bevilo.
Non troppo.
Cos'e'?
Assenzio.
Ha cercato di uccidermi.
Si', mi dispiace per quello, ma...
non avevo scelta. Non c'e' un altro modo per rimuovere la perla.
La perla?
Di che... di che cosa sta parlando?
La perla della saggezza.
MacPherson deve avertela impiantata nell'orecchio interno settimane fa.
Riesci a ricordare una notte in cui hai fatto brutti sogni?
Si'...
si', piu' di un mese fa, incubi terribili.
Quella era la perla che si fissava.
Se una persona la usa in modo appropriato,
puo' controllare i tuoi pensieri e i tuoi movimenti.
No, ma c'e' il nastro.
E' stata Claudia a demetalizzare MacPherson.
Pensa. Ora puoi vederlo chiaramente.
Il ditale di Harriet Tubman.
Sono stata io? Signora Frederic, sono stata io.
E' a posto.
Perche' indossi quella collana?
Beh, se la tolgo, il sangue mi corrodera' uscendo dalle mie stesse vene.
Un piccolo regalo di un vecchio amico.
Dobbiamo aspettarci che non siano troppo lontani.
Non c'e' da preoccuparsi. Ho creato alcuni diversivi, non si sa mai.
Ecco.
L'antimateria e' collegata.
Vediamo se funziona o se mi uccide, va bene?
Dietro di te.
Oh, sono colpito.
Sono davvero contento che non ti abbia uccisa.
Sembra che sia stato davvero semplice.
Beh, il problema non e' l'accesso alla cripta di Escher.
20 anni fa, un agente curioso entro' nella camera e non se ne seppe piu' nulla.
Spero vivamente che tu non ti imbatta in lui.
Stiamo facendo il giro largo.
MacPherson si aspetta che prendiamo la strada piu' diretta.
Come abbiamo fatto a far tornare indietro Pete e Myka?
Qualcosa a che fare con la distruzione di monumenti, ho parlato
con Scotland Yard. Ad ogni modo gli hai lasciato il pacchetto, giusto?
Sulla tua scrivania. Perche' a MacPherson e Wells serve il giubbetto?
La cripta di Escher e' un labirinto di scale e passaggi in costante rapido movimento.
Se non hai un modo per orientarti, ti ci perderesti per sempre.
Ora, se Wells puo' trovare un modo
di rendere il giubbetto operativo,
potrebbe muoversi abbastanza velocemente da passarci semplicemente attraverso.
Quindi, cosa succede se disattiviamo tutto...
Claudia, o corro o ti faccio una lezione.
Non posso fare entrambe le cose.
E questo sarebbe correre?
Aspetta.
C'e' qualcosa che non va.
Come fai a dirlo?
Annusa.
Caramello.
Proprio... li'.
Boom! Come disse la dinamite!
Si'. Mine camaleonti.
Si nascondono nel paesaggio in modo da non essere viste.
MacPherson.
Si', dobbiamo cercare una via alternativa.
- Aspetta. - Ancora? Io non sento caramello.
Devo pensare come lui. Lo sapeva che sarei arrivato fin qui.
Lo sapeva che lo avrei controllato, e si aspettera' che torni indietro, quindi...
Aspetta. Ora viene da farlo anche a me.
- Guarda. La maschera mortuaria di Dante. - E allora?
E allora, io faccio un sacco di inventario. Quella non dovrebbe essere qui.
Ottima intuizione.
Perche' non e' esplosa prima?
Perche' l'abbiamo innescata arrivando. Vuole chiuderci qui, e ci e' riuscito.
Okay, bene, le fiamme salgono solo per otto file.
Tutto quello che dobbiamo fare e' scalarne 20, correre dall'altra parte, e poi scendere.
Tutto quello che dobbiamo fare?
La nota positiva e' che potrai smaltire un po' di quei chili in piu' di cui ti lamenti.
Piccola diavoletta.
- Quando potro' averne uno anch'io? - Piu' o meno mai.
Artie, che sta succedendo?
Ottimo, siete tornati. Ora ascoltatemi.
Non deviate di una sola virgola
da quello che sto per dirvi.
Capito Artie. Stiamo arrivando.
Aspettate, aspettate.
Questo posto e' pieno di trabocchetti. Dovrete prenderla molto alla larga.
A parte questo, muovetevi!
Oppure...
- Ooh. - Si'.
Ehi, se hai intenzione di afferrarmi in quel modo,
- voglio almeno un po' di paroline dolci. - Stai zitto e guida.
Attento! Stavi per colpirlo, okay?
Dovrei essere io a guidare.
Mi vuoi lasciare manovrare?
O anche cosi'.
Anche co... cosi' puo' andare.
L'hai preso?
Missione compiuta.
Dov'e' il giubbetto?
L'ho lasciato indietro.
Ha esaurito il suo scopo.
Tutto sommato, non e' stato terribilmente difficile.
Prima di andare,
non dovremmo festeggiare?
Esattamente che cos'hai in mente?
Oh. Tu sei davvero la piu' imprevedibile delle donne.
Ce ne hai messo di tempo.
Credevo che avrei dovuto addirittura baciarlo.
Fine del gioco, vero?
E cosi', tanta strada per niente, vero James?
C'e' ancora margine per contrattare.
Wells e' ancora nella cripta, Arthur.
So qual e' il piano. Lasciatemi andare.
Vi diro' tutto.
Sono delusa, ma non sorpresa.
James. James.
Sapevo che l'avresti usata.
Usata...
La Fenice?
Me l'hai messa tu in tasca.
Volevo che tu vedessi quello che ho visto io...
il buio,
il vuoto,
che tutto e' inutile.
No James, io ho visto luce...
e pace. Non ho provato altro che speranza.
- Speranza? - Si'.
Ma per tutto questo tempo pensavo...
di conoscere la verita'.
Mi dispiace Arthur.
E cosi' se n'e' andata. Non ha lasciato la minima traccia.
Nessuna.
Ho trovato il giubbetto di fuori.
Quindi e' pericolosa?
Voglio dire, dobbiamo davvero trovarla?
Si', e a tutti i costi.
Non possiamo lasciare H. G. Wells a spasso per il mondo.
No, no, no, no, no.
L'abbiamo fatta uscire, dobbiamo rimetterla dentro.
- E' stato completamente diverso. - E' cosi' disgustoso.
Ti comporti come se l'avessi fatto di proposito.
Il che non e' del tutto vero.
Se qualcuno deve sentirsi traumatizzato da questa storia, credo che dovrei essere io.
Io non la vedo in questo modo, siccome la vittima sono stata io qui.
Tu? Sei stata tu la vittima?
Gia'. Sono contenta che la vedi come la vedo io.
Volevi parlarmi di qualcosa?
Claudia, vacci piano.
E' stata dura per tutti.
Questo e' il peggior caso di furto di identita' della storia.
D'accordo.
Forse questo ti aiutera'.
No!
Questo vuol dire che sono un'agente ora?
No, vuol dire che posso raggiungerti in qualunque momento del giorno e della notte.
- Okay, non e' proprio la stessa cosa. - Stai attenta.
Apparteneva a Philo.
"Philo" come Philo Farnsworth?
Lei si prende il farnsworth di Farnsworth?
- Artie. - Si', io... non perderlo.
Okay.
Io... grazie.
Grazie, per essermi corso dietro.
Gia'.
Okay, perche' si abbracciano sempre tutti da queste parti?
Ho ancora un bernoccolo in testa, lo sai?
Okay.
Geloso?
- Neanche un po'. - Sei sicuro?
- Neanche un po'. - Davvero?
- Fammelo solo vedere. - No, non credo proprio.
- Voglio solo vederlo. - Dovrai prendermi prima.
- Vieni qui tu. - No.
Prendimi, Pete Lattimer.
Ehi! State attenti!
Vediamo cosa ha preso H. G. Wells, che ne dici?
Come fa a ricordarsi la parola chiave?
Faccio un sacco di cruciverba.
Come faremo a orientarci una volta dentro?
E' questo il trucco, no?
Loro hanno dovuto usare il giubbetto dell'impercettibilita'.
Noi abbiamo altre opzioni.
Mettiti questi. Non toglierteli per nessuna ragione.
Okay, questo e' incredibile.
- Che cosa avevo detto? - Chiedo scusa.
Ah, guarda qui, ci sono alcuni oggetti che mancano...
il suo medaglione, il suo anello...
E il suo portacipria.
Ma perche'?
Gia', perche'?
Ehi.
A cosa stai lavorando li'?
A qualcosa a cui ho pensato per molto, molto tempo.
Sottotitoli: Naria, zeussino, dark_star, MalkaviaN
Synch: Vegemite Revisione: LordThul
www. subsfactory. it